Quando eravamo ormai vicini all'Iran, non appena mi sono alzato dal sedile vicino al suo, un giornalista giapponese ha preso il mio posto e ha chiesto all'Imam come si sentisse. Khomeini era ancora preoccupato per la mia domanda di prima, e pensando che il giornalista gli stesse facendo una domanda simile, ha risposto di nuovo "nulla".

Tabatabai ha aggiunto:" Alcuni sfortunatamente hanno descritto l'evento come se di fronte alle profonde emozioni ed entusiasmo della popolazione, Khomeini non provasse alcun trasporto per il sentimento popolare. Hanno riportato la domanda del cronista giapponese ma la verità non è del tutto quella".

I fatti tuttavia dipingono una situazione diversa e dimostrano ancora una volta la falsità di questa speigazione come pure l'assenza di patriottismo di Khomenei, che ha usurpato la rivoluzione popolare del 1979.

Questo video clip dell'intervista mostra come uno dei confidenti di Khomeini, Sadegh Ghotbzadeh, diventato uno dei suoi ministri degli esteri e direttore della tv statale e della radio, si è seduto vicino a Khomeini e abbia tradotto la domanda del gironalista.

Ghotbzadeh, esso stesso visibilmente sorpreso dalla risposta di Khomeini, ha nuovamente rifatto la domanda a Khomeini, e ha cercato di tradurre la sua risposta in un modo più umano.