Al-Arabiya, 24 ottobre 2011 – Si prevede che organo di controllo sulle attività nucleari delle N.U. pubblichi presto informazioni che puntano a dimensioni militari per le attività nucleari dell'Iran, ma evitando di dire esplicitamente che Teheran sta cercando di costruire bombe atomiche, dicono i diplomatici occidentali.

La riluttanza di Russia e Cina può vanificare ogni tentativo occidentale di cogliere il rapporto del mese prossimo dell'Agenzia internazionale dell'Energia Atomica dell'Onu (Aiea) per premere per estese sanzioni delle Nazioni Unite contro l'Iran, un importante produttore di petrolio.

Mosca e Pechino hanno espresso preoccupazione la scorsa settimana che i tempi del documento dell’IAEA danneggino qualsiasi chance per la diplomazia per risolvere lo schiamazzo nucleare.

Al contrario, gli inviati occidentali ritengono che il rapporto - che ritraggono come un’incriminazione per l'Iran -  accumulerà ulteriore pressione sul paese per frenare il suo delicato lavoro nucleare e indirizzare le preoccupazioni internazionali circa la sua finalità.

"Siamo a favore di un rapporto forte," ha detto un funzionario occidentale.

"L'AIEA ha un sacco di informazioni che consentano all'agenzia di venire a risultati chiari sulla questione delle possibili dimensioni militari del programma nucleare iraniano".

I punti di vista differenti indicano le divisioni tra le sei maggiori potenze coinvolte nella ricerca di una soluzione diplomatica alla lunga disputa sul programma nucleare iraniano, gli Stati Uniti, la Germania, la Francia, la Gran Bretagna, la Cina e la Russia.

Le potenze occidentali credono che l’Iran stia segretamente cercando di sviluppare armi nucleari, ma Teheran nega, dicendo che sta arricchendo l'uranio solo per azionare reattori nucleari per la generazione di energia elettrica.

Diplomatici occidentali dicono che la Russia e la Cina possono essere riluttanti ad effettuare qualsiasi mossa alla riunione di metà novembre del consiglio di amministrazione delle 35 nazioni dell’AIEA per deferire l'Iran, ancora una volta al Consiglio di Sicurezza dell'ONU, sulla base della relazione dell'agenzia.

"Inseguimento al successivo rapporto (AIEA) sta diventando critico, ma non deve necessariamente comportare una nuova risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite", ha detto l'analista Peter Crail della sede dell’Arms Control Association a Washington.

"Se i dettagli della relazione fanno riferimento al lavoro sullo sviluppo di una testata nucleare, i membri del consiglio di amministrazione dovrebbero adottare una risoluzione che almeno condanni tali attività e inviti l'Iran a cooperare con l'inchiesta dell'AIEA".

La Russia, che ha legami commerciali e non solo con l'Iran, ha proposto un tentativo passo-passo di disinnescare la crisi nucleare, ma i diplomatici occidentali hanno dato al piano una risposta fredda.

I leader dell'Unione europea hanno avvertito l'Iran la domenica che avrebbe trovato più dure sanzioni se non fosse riuscito a rispondere alle preoccupazioni sulle sue attività nucleari.

Due giorni prima il capo della politica estera dell'UE Catherine Ashton - che si occupa dei contatti con l'Iran per le sei potenze - ha detto a Teheran che i colloqui potrebbero riprendere presto se fosse pronto a "impegnarsi seriamente in discussioni costruttive."

Rispondendo ad una lettera del capo negoziatore nucleare iraniano, Saeed Jalili, la Ashton ha invitato Teheran a "dimostrare la sua disponibilità" ad affrontare le preoccupazioni internazionali, senza pre-condizioni, ha detto il suo portavoce alla AFP.

Il capo della diplomazia dell'Unione europea ha chiesto all'Iran di "impegnarsi seriamente in significative discussioni su concreti passi di fiducia, al fine di consentire che un nuovo round di colloqui con l'Iran sia convocato", ha detto la portavoce, Maja Kocijancic.