News Blaz - di Shahriar Kia 27 novembre 2011

Avvertimento contro il trasferimento forzato dei residenti di Ashraf all'interno dell'Iraq.

Il Dott. Alejo Vidal-Quadras è Vice Presidente del Parlamento europeo e presidente della Commissione Internazionale di In Cerca di Giustizia (ISJ), che gode del supporto di oltre 4.000 parlamentari di tutto il mondo.

Il dottor Vidal-Quadras mette in guardia contro qualsiasi affermazione in un trasferimento forzato dei residenti di Ashraf all'interno dell'Iraq.

Chiedendo al Rappresentante Speciale del Segretario Generale delle Nazioni Unite in Iraq (UNAMI) di tener duro contro quelli che ha chiamato i pericolosi piani del primo ministro iracheno Maliki, il dottor Vidal-Quadras, dice che l’obiettivo di Maliki è quello di spostare i residenti di Ashraf.

Il dottor Vidal-Quadras ha chiesto all'Alto Rappresentante dell'UE di seguire le risoluzioni e le linee guida del Parlamento europeo. Dice che l'Alto Rappresentante dell'UE dovrebbe condannare pubblicamente la scadenza del 31 dicembre 2011 per la chiusura di Ashraf, e anche che dovrebbe essere dato il tempo all'UNHCR, per il reinsediamento di residenti di Ashraf in Paesi terzi.

Struan Stevenson, eurodeputato, presidente della delegazione del Parlamento europeo per le Relazioni con l'Iraq, dice che Maliki ha intrapreso un palese sforzo per preparare il terreno per il massacro dei residenti di Ashraf. Stevenson dice che lo sforzo è chiaramente richiesta sul ordine del regime iraniano.

Il comunicato stampa rilasciato dalla ISJ e firmato dal dottor Vidal-Quadras ha detto:

“Invitiamo il Rappresentante Speciale del Segretario Generale delle Nazioni Unite in Iraq (UNAMI) di tener duro contro i pericolosi piani di Maliki per lo spostamento dei residenti di Ashraf.
Invitiamo l'Alto Rappresentante dell'Unione europea a seguire le risoluzioni del Parlamento europeo e le linee guida e a condannare pubblicamente la scadenza del 31 dicembre 2011 per chiudere Ashraf al fine di dare tempo all'UNHCR per il reinsediamento dei residenti di Ashraf in paesi terzi.
Siamo stati informati dal nostro collega Struan Stevenson, eurodeputato, presidente della delegazione del Parlamento europeo per le Relazioni con l'Iraq della posizione ufficiale del governo iracheno sulla questione di Campo Ashraf, che ospita 3.400 membri iraniani dell'opposizione democratica PMOI-MEK, in un documento in 10 punti inviato al Parlamento da parte dell'ambasciata irachena a Bruxelles prima del fine settimana. Siamo completamente d'accordo con Mr. Stevenson che questo documento sia "uno sforzo palese per preparare il terreno per il massacro dei residenti di Ashraf, chiaramente per volere del regime iraniano ed è illegale e disonesto nella sua interezza e equivale a una virtuale dichiarazione di guerra all’ONU, alla comunità internazionale e ad una condanna a morte per i residenti di Ashraf ".
Afferma il documento: 'Il governo iracheno è stato lasciato senza scelta, tranne evacuare il campo in base al principio della sovranità – e trasferire i suoi residenti in altri campi in Iraq.' Il giorno dopo ci ha stupito sentire che il rappresentante delle Nazioni Unite di recente nomina in Iraq, Martin Kobler, ha detto che "La responsabilità principale e generale di affrontare la situazione di Camp Ashraf spetta al governo iracheno entro la sua sovranità!” e " Io conto sulla piena collaborazione del governo dell'Iraq" (AFP).

I media del regime iraniano hanno riportato: " Il Rappresentante Speciale delle Nazioni Unite in Iraq, ha parlato della trattativa di UE, Stati Uniti e dei funzionari delle Nazioni Unite con il governo iracheno per chiudere Campo Ashraf" Non c'è dubbio che qualunque delocalizzazione in Iraq equivalga a un invio alla morte per i residenti .

Noi del Parlamento europeo non ci fidiamo del governo iracheno e della sua assicurazione. Secondo le Nazioni Unite, più di 34 residenti sono stati uccisi l'8 aprile 2011 da forze irachene, incluse otto donne. Due dei feriti sono morti poche settimane dopo. La posizione ufficiale iracheno era prima che non ci sono state vittime e poi avevano detto che si erano suicidate! Quindi non vi è alcun dubbio che se i residenti di Ashraf devono essere dispersi in piccoli gruppi, le forze irachene saranno in grado di uccidere e torturarli e sostengono che hanno commesso suicidio.

La comunità internazionale, in particolare le Nazioni Unite, gli Stati Uniti e l'UE devono mobilitare tutti i loro sforzi per prevenire un altro prevedibile bagno di sangue e una ripetizione di Srebrenica ad Ashraf. Le Nazioni Unite dovrebbero fare di tutto per approvare lo status di rifugiato dei residenti di Ashraf, facilitarne il trasferimento immediato dei paesi terzi e costringere il governo iracheno a rinviare il suo termine finchè il processo è completato.

I residenti di Ashraf hanno dimostrato tutti i tipi di flessibilità; sono stati d’accordo con il piano del Parlamento europeo di essere trasferiti in paesi terzi, malgrado abbiano il diritto evidente di rimanere ad Ashraf, dove hanno vissuto per gli ultimi 25 anni, hanno riempito singoli moduli di richiesta di asilo.

Ma non sono affatto disposti ad essere sfollati con la forza all'interno dell'Iraq e uno non si deve aspettare che essi vadano volontariamente al macello. Se sono costretti a essere spostati, non avranno altre opzioni che resistere. Speriamo sinceramente che il Segretario Generale dell'ONU voglia trasmettere questa semplice realtà al governo iracheno, a Kobler, a Guterres e ad altri rilevanti gruppi nelle Nazioni Unite. L’UNAMI deve esplicitamente e senza alcuna ambiguità rifiutare il piano iracheno per la delocalizzazione forzata, che è stato progettato per uccidere i residenti. L'UNHCR dovrebbe domandare immediato accesso ai residenti per iniziare la sua registrazione e determinazione dello status di rifugiati e rompere il suo silenzio circa l'atteggiamento di impedimento dell’Iraq.

Infine chiediamo alla baronessa Ashton di seguire le risoluzioni del Parlamento europeo e le linee guida che rifiutano lo spostamento forzato all'interno di Iraq e di condannare pubblicamente la scadenza del 31 dicembre 2011 per chiudere Ashraf per dare tempo all’ UNHCR per re insediamento dei residenti di Ashraf in paesi terzi.

Alejo Vidal-Quadras

Presidente, Comitato Internazionale In Cerca di Giustizia