Il WIP - In Asefeh Immami 15 settembre 2011

Segretario Hillary Clinton! Chi deve essere ritenuto responsabile per la morte di mio fratello che è stato ucciso dalle forze irachene quando hanno fatto irruzione ad Ashraf nel luglio 2009?

Si rende conto che noi, a Campo Ashraf, stiamo pagando il prezzo per il "gesto di buona volontà" del Dipartimento di Stato reso ai mullah etichettando MEK?

Stiamo pagando il prezzo con i nostri corpi e le nostre anime, con il cuore trafitto ed i corpi intrisi di sangue dei nostri cari!

Può anche cominciare ad immaginare come il mio cuore è stato segnato davanti al cadavere del mio amato fratello e di 46 altri amici a Campo Ashraf?

Tutti avevano fiducia nel governo degli Stati Uniti e avevano abbandonato le armi, come parte di uno sforzo per 'rassicurare' l'Iraq, e sono stati quindi resi inermi di fronte al regime iraniano e ai suoi mercenari in Iraq - sperando che in cambio gli Stati Uniti restassero impegnati a proteggerli.

Invece il mio cuore è stato segnato, una cicatrice profonda, così profonda, tanto dolorosa quanto gli insegnamenti della storia, fino ad essere abbastanza, ripetuta nuovamente se la giustizia vacilla più volte per magri vantaggi politici. Come il faro della speranza per una nazione che anela alla libertà, qual è il crimine del resistenza del popolo iraniano e dei residenti di Ashraf?Non è il semplice fatto che essi hanno persistito nella loro lotta per la libertà e per aver sacrificato tutto?

Da quando la responsabilità della nostra sicurezza è stata consegnata dal governo degli Stati Uniti nel 2009, noi, i 3.400 dissidenti iraniani residenti a Campo Ashraf, in Iraq, tra cui 1000 donne, siamo sempre stati oggetto di atti di aggressione, tortura psicologica continuo, un assedio completo e disumano, violenza e omicidi per mano del governo iracheno. Le forze irachene hanno ferito più di un terzo dei residenti. Ferite che devono ancora guarire alla luce degli ostacoli da parte del Comitato iracheno per la repressione di Ashraf nel negare l'accesso ai residenti ad un trattamento medico adeguato.

Io stesso, sono stata ferita due volte nel corso di queste ostilità. Durante questo periodo, dal 2009, e nel corso di due attacchi mortali perpetrati da Nouri Al Maliki, il premier iracheno, per volere del regime iraniano, abbiamo perso 47 dei nostri più cari amici. I seguaci giustificando i loro crimini contro i residenti di Ashraf, dicendo: "siete sulla lista delle organizzazioni terroristiche degli Stati Uniti!"

Va da sé che questa denominazione è un tradimento del popolo iraniano e del loro giusto movimento di resistenza che sta lottando per la libertà e la democrazia e serve solo al regime iraniano - il principale stato sponsor del terrorismo - accondiscendendo ai desideri dei mullah e privo di qualsiasi valore legale.

Quasi un anno è passato da quando una corte distrettuale d’appello di Washington ha ordinato al Dipartimento di Stato di rivalutare la sua decisione di tenere nella lista il MEK. Ma, purtroppo, e poiché ci sono elementi all'interno del Dipartimento di Stato che si sono posizionati sul lato sbagliato della storia, non è cambiato nulla nell’inutile politica di placare i mullah. Nel frattempo, il popolo iraniano e la sua resistenza continuano a pagare il prezzo con loro sangue, ogni giorno.

L’amaro frutto di mantenere il MEK sulla lista è il consolidamento dell’aderenza dei mullah al potere; un regalo al regime iraniano, all'Iraq, e a chiunque altro speri che un giorno i residenti di Ashraf vengano annientati e, ogni giorno, stanno cospirando per realizzare questo sogno.

Nell'esprimere la mia più profonda insoddisfazione in questa denominazione ingiusta, chiedo al Segretario Clinton di rimuovere immediatamente il MEK dalla lista. La lista è il posto giusto per il regime terrorista al potere in Iran non per la resistenza iraniana. Il depennamento del MEK dalla lista, inoltre, garantisce la sicurezza e l'incolumità dei residenti di Campo Ashraf e invia un messaggio di solidarietà al popolo iraniano: il Dipartimento di Stato americano, come nei paesi interessati dalla "primavera araba", li sostiene nella loro lotta per la democrazia e la libertà.

Il depennamento del MEK è stata ritardato abbastanza a lungo e il su mantenimento nella lista non è più accettabile. Ogni secondo e ogni giorno che passa, e rimangono nella lista, subiamo la perdits di un'altra cara vita umana.

Avendo un accordo con ogni singolo residente di Ashraf, tra cui mio fratello Hanif, gli Stati Uniti sono specificamente preposti alla tutela della loro vita, una responsabilità a cui hanno, purtroppo,voltato le spalle quando era più necessaria - quando i residenti erano attaccati e sotto una raffica colpi di pistola ed esplosioni di granate e quando erano schiacciati da Humvee e blindati - invece di proteggerli, l'America stava pigramente con le mani in mano e guardare come il sangue di gente innocente è stato versato a Camp Ashraf.

Il governo degli Stati Uniti sarà ritenuto responsabile per qualsiasi prevedibile atrocità che si verifichi ad Ashraf